3.99% seems a bit high. Look at your installment loan contract. It should disclose if there is a prepayment penalty.
Did you finance through Volvo? I did and got a much lower rate than you did. Before you go through the trouble of refinancing, I suggest that you contact your current lender and ask if they are interested in lowering your rate to whatever more competitive rate you can find so that they can keep your business.