Going from 235/50R19 to 235/55R19 will reduce the diametrical clearance between your Tires and wheel well by almost an inch (23.5mm).
Similarly, going from 245/45R20 to 245/50R20 will reduce the diametrical clearance between your tires and wheel well by almost an inch as well (24.5mm).
The wheel well clearances in V90CC at 9 O'clock and 3 O'clock position (when the observer is facing the wheel) is tiny. Find attached pictures of my V90CC for reference.
Even if the (slightly) oversized tires do fit in the standard (straight-ahead) position, the fronts might be susceptible to rub when the steering is locked in either direction (when turning).
Add to that (and this personally happened with me on several occasions), when driving through snow, the snow has a tendency to stick to the rear wheel well due to the noise-insulation material (felt?) used to line the rear wheel well and rub against the tire to a point where the tire would start to smoke due to friction (at interstate speeds, driving continuously for hours). This issue will only be further exaggerated with the reduced clearance at 9 O'clock and 3 O'clock position. I remember having to stop every 30-odd minutes, removing snow from the wheel wells, and then continuing my drive so that my vehicle doesn't wobble and shake like it's gonna break apart. YMMV, of course, depending on your local weather conditions.
I would frankly suggest sticking to the OEM sizing. My 2-cents, and I hope it helps you make a call.