If you know the original dealer and the original owner, the dealer should have the number in their owner info database. If not, you can take the car to any Volvo dealer and they can pull the radio out and get the s/n for the radio. Then they will be able to get the code easily for you.
-Drew