Few ways to fix the hose, here's another example-
http://forums.swedespeed.com/showthread.php?240202-rebuilding-PCV-tubes
If any of you are planning on doing this job yourself and not replacing the expensive hose in full, good to have something in place in advance to repair. You'll come across this problem on number of other posts, it's reasonably common for the little hose to break (think the T6 even has it as a separate replaceable part).
If you have a 2003 to 2006 2.5T or 2.9T with over 150k miles on it, you might be thinking about this thread and the others relating to PCV service. Maybe not an emergency job right this second but bears consideration. Rest of world, you get the 5-cylinder engine variant I think until the line runs out in 2014 so it's applicable to you for a far greater timeframe, we lose these engines on the XC90 in the Americas after 2007.
It's not just the XC90, all of the 5 and 6 cylinders in other Volvo models (30/40/50/60/70/80) have the same oil trap system in one form or another. Think it maybe even goes much farther back as a sound environmental "feature" of the white blocks when they show up in the early 90s.
For V8 and 3.2 (I6) owners, those engines have much simpler PCV systems (uh, valve and hose) so you need not concern yourself about this service, it applies only to the 5 and 6 cylinders.
Lots of tests to check to see if things are generally working (rubber glove over the oil fill hole, +/-.5kPa gauge with a hose on the dipstick hole, one or two other ways I think show up on the web). If the system is not working properly (positive pressure is never a good thing on any of these tests), best to get it sorted out sooner than later, avoid adding seal replacement labor to the mix.
As a point of reference, I do mine at around the same time I do my T-belt (100k). First time I replaced everything outright, the next time I'm probably doing new banjo bolt for the intake, gaskets (paper and copper), trap, injector and injector O-rings with everything else cleaned out. I have tubing ready and I'll likely drop the oil pan and do the sump seals and clean out the square passage since this will be my second service.
Something else to consider if you own an early XC90.
Another great write-up with photos here-
http://forums.swedespeed.com/showth...hp?479649-No-more-smoke-on-Oil-tap-and-dipstick-Done-PCV-Service-B5254T2-(2-5T), even includes photos of the crappy plastic hose that was on a number of the pre-06 5 cylinders (mine broke at around 60k, didn't catch it before 75k).