If you ignore the two-tone paint job on this concept car, it's easy to visualise the new Volvo C30, which goes on sale late this year.