Hay un sinfín de razones por las que es posible que no hayas visto el episodio de Top Gear de la BBC de la semana pasada (S13 E2). En primer lugar, no se emitirá oficialmente en los EE. UU. durante algún tiempo. O tal vez seas británico, pero no tengas televisión porque eres un hipster tonto. En cualquier caso, sería en el mejor interés de cualquier fan de Volvo buscar el episodio dos de la temporada actual, el número trece. La mayor parte del programa se dedica a presentar un desafío entre los tres presentadores, con la premisa de que cada uno tenía que encontrar un automóvil asequible que un adolescente que conduce por primera vez disfrutaría, con la salvedad de que también debe parecer aceptable para un conjunto de padres. (O si eres como nosotros, solo la madre.)


Richard Hammond sacó su coche del campo izquierdo, optando por un Hyundai S-Coupe, mientras que James May compró un Volkswagen Golf muy sensato. Jeremy Clarkson eligió la mejor ruta, sin embargo, optando por un Volvo 940 familiar con tracción trasera y turbocompresor de baja presión en un feo gris acorazado. Qué durmiente perfecto. Su argumento para la compra: "Mira cuánto metal hay entre tu hijo y el árbol que inevitablemente golpeará".


El desafío, que el Volvo termina ganando, está lleno de grandes momentos. El mejor puede ser Clarkson cargando un campamento, completo con un bong, en la parte trasera, reventando su cama de agua instalada en casa y rompiendo el cristal trasero en el proceso. Luego continúa fallando, una y otra vez, en su esfuerzo por subir una resbaladiza colina de hierba. Hemos incluido algunas capturas de pantalla, pero te recomendamos que lo veas por ti mismo. Aquí tienes un enlace al primer segmento en YouTube, pero no prometemos que no se borre. (Míralo AQUÍ. )