In theory you have to silent both CAN-buses. It may work with 1, I didn't try. Cracking can be done on any of two buses, HS is apparently faster.
What units did you get? I may get one and try myself. Wonder if it's SPI or slow level shifter issue and defining your own SPI transaction may solve that.
SN65HVD230 is also a possibility - it is 3.3v, works w/o level shifter.
Good thing is the cracker works for a dozen of folks, who dropped me a note. Repeating the device is still troublesome, maybe somebody will bake those PCBs and sell them on ebay.