Hi. If you do a search on this forum site for VolvoXC60 centre /dash speaker installation you will find some information regarding where to purchase the speaker and how to remove grill. Also as well on this site
Улучшил звук Harman Kardon, замена центрального динамика на Bowers&Wilkins — Volvo XC60, 2.0 л., 2019 года на DRIVE2
I purchased mine from the Asian market for $355 AUD online and it came with wiring that plugs into the speaker itself, runs down the speaker hole, along the inside of the side centre console panel all the way to the amp located under the drivers seat as per photo.
I unfortunately don't have any DYI photos but in general when you purchase the speaker with wiring it's quite self explanatory.
So to recap:
Buy the centre speaker from Volvo or aftermarket up to you. Supply model and gear and that will provide you with the correct speaker and wiring
Remove centre dash grill using plastic removal tool
Run supplied wire from speaker hole, down the inside of the centre console panelling all the way to the amp under the seat
Plug into amp as per photo, then plug into speaker and test to ensure it works. If it does screw speaker down into holes.
Apply a small amount of lube to clips for speaker cover supplied with centre speaker and clip in.
Enjoy sound from centre speaker.